1
00:00:00,996 --> 00:00:03,396
第30話
2
00:00:04,490 --> 00:00:05,793
お父さん。
3
00:00:06,561 --> 00:00:08,170
本当に怖いです。
4
00:00:09,228 --> 00:00:14,300
あるのではないかという恐怖が生まれる
これよりも大きな何か。
5
00:00:14,585 --> 00:00:19,842
その時が来たら、
あなたのお父さんは真実を話しますか？
6
00:00:22,646 --> 00:00:23,811
私の父？
7
00:00:30,929 --> 00:00:33,151
その日は来るでしょうか、お父様？
8
00:00:33,672 --> 00:00:37,131
私もその日を待っています。
9
00:00:40,349 --> 00:00:41,361
申し訳ありません。
10
00:00:43,522 --> 00:00:45,529
遠くから来てもらえるように。
11
00:00:49,902 --> 00:00:50,729
いいえ。
12
00:00:52,663 --> 00:00:54,992
恥ずかしがらずに、持っている私は、
私の父と同じように罪を犯しました。
13
00:00:55,452 --> 00:00:58,517
あなたはまだ私に会いたいと思っています。ありがとう。
14
00:01:02,766 --> 00:01:08,667
ジヒョンを側に送ってくれた感謝の気持ちを、
決して忘れたことはありません。
15
00:01:11,313 --> 00:01:12,585
ジヒョンさん。
16
00:01:13,520 --> 00:01:14,930
彼女をよく扱ってください。
17
00:01:17,504 --> 00:01:18,240
はい。
18
00:01:27,257 --> 00:01:28,683
第30話
19
00:01:28,928 --> 00:01:29,955
閉店していますか?
20
00:01:30,075 --> 00:01:31,841
申し訳ありませんが、その日は閉店いたしました。
21
00:01:32,424 --> 00:01:33,742
気をつけて。
22
00:01:34,692 --> 00:01:39,716
あと半月訓練を受けていれば、
彼女は良いウェイトレスになっていた。
23
00:01:39,836 --> 00:01:41,494
難しいゲストがたくさんいます。
24
00:01:41,614 --> 00:01:46,122
どうしてビジネスが成り立つのでしょうか？
なぜそんな不用意なセリフを言うのか？
25
00:01:46,751 --> 00:01:48,609
食べるときは静かにしてください。
26
00:01:48,729 --> 00:01:50,678
アカウントを集計しようとしています。
27
00:01:50,798 --> 00:01:53,344
大工ムンを信じてください
そして彼に任せてください。
28
00:01:53,464 --> 00:01:57,297
彼は偽物を書く人ですか
小切手と汚職者？
29
00:01:57,417 --> 00:01:59,351
はい、どうすれば彼を信じられますか？
30
00:01:59,471 --> 00:02:02,278
たとえあなたのような実の妹であっても、
私は信じません。
31
00:02:03,237 --> 00:02:04,739
このように。
32
00:02:04,859 --> 00:02:07,743
死ぬほど働いても、
彼女はまだあなたを疑うでしょう。
33
00:02:08,555 --> 00:02:12,264
カーペンター・マンはお姉さんと一緒に働いています。
間違いなく彼は怒りを感じるだろう。
34
00:02:12,384 --> 00:02:13,520
そうじゃないですか？
35
00:02:16,110 --> 00:02:18,899
話さないあの人。
36
00:02:19,019 --> 00:02:22,225
なぜだかわかりません?私はそれが好きです。
37
00:02:23,022 --> 00:02:26,514
どうやって誰かに詐欺に遭ったのか
カン・ギワンみたいに？
38
00:02:32,644 --> 00:02:35,756
お嬢さん、私たちのことはそうだと思いますか？
家族は大混乱のようなものですか？
39
00:02:35,876 --> 00:02:36,906
いいえ。
40
00:02:37,026 --> 00:02:38,055
そうじゃないですか？
41
00:02:40,662 --> 00:02:41,873
グンオッパ！
42
00:02:42,777 --> 00:02:44,555
クンオッパ急いで。
43
00:02:49,060 --> 00:02:52,955
あなたは...そうです、そうではないことを知っていますか？
44
00:02:53,767 --> 00:02:54,625
いいえ。
45
00:02:56,219 --> 00:02:58,824
たまたま通りかかったのでここに来ただけです。
46
00:03:00,657 --> 00:03:06,496
私たちは一日中忙しかったです。
私たちは食事を始めたばかりです。
47
00:03:09,659 --> 00:03:11,391
出発する前に夕食を済ませてください。
48
00:03:12,479 --> 00:03:14,732
いいえ、今から出発します。
49
00:03:31,876 --> 00:03:34,237
なぜここに来たのですか？
50
00:03:34,934 --> 00:03:38,704
息抜きして、人間らしく生きるために。
51
00:03:38,824 --> 00:03:40,392
これを学ぶために。
52
00:03:43,914 --> 00:03:46,519
ここにいてはいけないことを知らないのですか？
53
00:03:47,853 --> 00:03:49,997
生きていけるような気がする。
54
00:03:50,117 --> 00:03:51,989
これだけは許してください。
55
00:03:55,744 --> 00:03:57,767
大統領はそれを許さないだろう。
56
00:03:57,887 --> 00:03:59,547
手遅れになる前に、戻ってください。
57
00:04:01,447 --> 00:04:06,869
ここで笑いながら生きていけたら
騒ぎ立てて、どれくらい良いでしょうか？
58
00:04:08,677 --> 00:04:12,049
もう一度人生を生き直せるとしたら、
私はこのような人生を送りたいと思っています。
59
00:04:17,301 --> 00:04:19,385
生きてみませんか？
60
00:04:20,596 --> 00:04:23,170
本当にこんな人生を送っているのなら、
61
00:04:23,290 --> 00:04:26,067
戻ってくるのが待ちきれません
あなたが今生きている人生に。
62
00:05:17,505 --> 00:05:21,059
キムチの匂いが漂ってますね。
63
00:05:23,879 --> 00:05:24,784
なぜ？
64
00:05:24,904 --> 00:05:28,354
あなたはそれを嫌い始めました
もうすぐキムチの匂いがする？
65
00:05:29,243 --> 00:05:31,955
あなたは出身だから
社会の上流階級？
66
00:05:37,059 --> 00:05:39,357
もっと成果を上げなければなりません。
67
00:05:40,862 --> 00:05:43,774
スロットマシンの株式、
わかりました。
68
00:05:43,894 --> 00:05:47,666
龍山省の通信会社、
そして他のエレクトロニクス会社。
69
00:05:47,786 --> 00:05:50,486
本当のオーナーはイ・ドンチョル会長だ。
70
00:05:52,120 --> 00:05:55,568
少し前に、廃車から
ガレージやアパートの建設など。
71
00:05:59,323 --> 00:06:03,846
自分の金庫に隠れて、
それまでにどれくらいになるでしょうか？
72
00:06:09,196 --> 00:06:12,184
どうしてもっと
私の父に似ていますか？
73
00:06:13,901 --> 00:06:15,924
まずは自分の人生を心配してください。
74
00:06:16,445 --> 00:06:17,802
マイケルを次の者にするために
マカオ皇太子、
75
00:06:17,803 --> 00:06:19,603
あなたは善良な協力的な妻でなければなりません。
76
00:06:19,722 --> 00:06:22,822
なぜあなたはあちこちに来続けるのですか
それはあなたとは何の関係もありませんか？
77
00:06:23,527 --> 00:06:26,194
あなたは将来そうなる人物です
マカオの皇太子妃となる
78
00:06:26,556 --> 00:06:28,242
それは一体何ですか？
79
00:06:29,438 --> 00:06:30,648
それはすべて偽物です。
80
00:06:31,338 --> 00:06:32,595
偽物？
81
00:06:33,192 --> 00:06:37,361
ちょっと待ってください。戻ってきますか
皇太子妃になったあとは？
82
00:06:40,251 --> 00:06:42,887
それで、このように私を送り出すだけですか？
83
00:06:43,178 --> 00:06:45,155
この虚偽のせいで。
84
00:06:47,920 --> 00:06:50,817
家族を形成して有意義に暮らしましょう。
85
00:06:50,937 --> 00:06:53,100
それがグクジャの人生だ。
86
00:06:53,667 --> 00:06:55,629
感謝の心をもって受け入れてください。
87
00:07:09,253 --> 00:07:10,173
グレース。
88
00:07:10,571 --> 00:07:11,623
マイク
89
00:07:17,531 --> 00:07:18,374
マイク。
90
00:07:19,265 --> 00:07:21,640
来る前に電話すらしなかったのね。
91
00:07:21,760 --> 00:07:23,525
いいえ、しませんでした。
92
00:07:23,862 --> 00:07:25,211
ごめん。
93
00:07:29,364 --> 00:07:32,092
ドンチョルさん、お久しぶりです。
94
00:07:32,212 --> 00:07:33,732
元気でしたか？
95
00:07:33,852 --> 00:07:35,556
グレイスを見守ってくれてありがとう。
96
00:07:35,676 --> 00:07:38,575
この男は私の目の前でキスしています。
97
00:07:40,054 --> 00:07:41,080
グレース。
98
00:07:41,200 --> 00:07:45,785
マイケルは突然あなたがいなくて寂しくなったので、やって来ました。
99
00:07:46,996 --> 00:07:49,121
マカオでのビジネスはどうですか？
100
00:07:53,948 --> 00:07:55,190
うまくいっているよ。
101
00:07:55,310 --> 00:07:57,657
社長、私が先に帰ります。
102
00:07:57,964 --> 00:08:00,185
なぜ別れたいと考え続けるのですか？
103
00:08:00,305 --> 00:08:04,783
マイケルが欲しいのは
書斎であなたと話します。
104
00:08:04,903 --> 00:08:06,177
続けてください。
105
00:08:06,297 --> 00:08:08,507
なぜいつも別れたがるのですか？
106
00:08:32,693 --> 00:08:34,655
に行ってほしかった
検査のため病院へ。
107
00:08:34,775 --> 00:08:37,337
一日中どこに行きましたか？
108
00:08:38,900 --> 00:08:41,000
ただ一息ついているだけです。
109
00:08:41,506 --> 00:08:43,514
急いで部屋に戻ってください。
110
00:08:45,261 --> 00:08:47,391
心配する必要はありません。
111
00:08:47,698 --> 00:08:49,705
みんなは言った？
何か話したいことがありますか？
112
00:08:49,825 --> 00:08:53,222
このような状況では、
女の子は押し入ってはいけません。
113
00:08:54,157 --> 00:08:55,629
ラーメンを作ってあげましょうか？
114
00:08:55,749 --> 00:08:58,111
いいえ、その必要はありません、私は上に行きます。
115
00:08:58,862 --> 00:09:00,318
それなら忘れてください。
116
00:09:00,994 --> 00:09:02,956
何のことを言ってるの？何が起こっているのですか？
117
00:09:04,289 --> 00:09:07,140
ジャニス、彼女が未亡人であることは知っていますよね？
118
00:09:09,653 --> 00:09:13,347
彼女が知らないことは
夫の事故だと…
119
00:09:15,814 --> 00:09:19,821
彼を切るつもりだった
後継者リストからも外れました。
120
00:09:21,338 --> 00:09:22,319
実際に？
121
00:09:24,771 --> 00:09:25,660
うん。
122
00:09:25,780 --> 00:09:27,882
交通事故を装ったものだ。
123
00:09:28,280 --> 00:09:29,047
何？
124
00:09:30,741 --> 00:09:31,952
あなたが知っている...
125
00:09:32,994 --> 00:09:36,074
私は戦いを知りませんでした
後継者はこんなにクレイジーになるだろう。
126
00:09:37,454 --> 00:09:38,419
ドンチョルさん
127
00:09:40,696 --> 00:09:42,887
私は今、まさにその場にいます。
128
00:09:43,485 --> 00:09:44,205
何？
129
00:09:44,325 --> 00:09:48,067
グレースをあなたに送ったところです。
彼女が怪我をするのではないかと心配した。
130
00:09:48,187 --> 00:09:49,263
マイク。
131
00:09:51,419 --> 00:09:53,504
彼らは今、韓国で私を見ているかもしれない。
132
00:09:53,624 --> 00:09:56,017
なぜもっと早く教えてくれなかったのですか？
133
00:09:56,137 --> 00:09:59,404
私にもそういう人がいます
私はマカオと香港を信頼しています。
134
00:10:00,933 --> 00:10:02,635
原因...
135
00:10:03,569 --> 00:10:05,163
あなたは私の最後の希望です。
136
00:10:07,891 --> 00:10:11,294
私に何かあったら、あなたは生き残らなければなりません。
137
00:10:11,539 --> 00:10:13,851
だからこそ私は...
138
00:10:13,971 --> 00:10:17,376
マイク、バカなこと言わないで、ここにいてください。
139
00:10:18,326 --> 00:10:20,211
いや、そんな風には生きていけないよ。
140
00:10:23,405 --> 00:10:25,458
グレースには何も言わないでください。
141
00:10:27,420 --> 00:10:32,830
マイク、あなたは半分韓国人です
そしてあなたも韓国が大好きです。
142
00:10:33,811 --> 00:10:35,282
そこにいてください。
143
00:10:35,941 --> 00:10:38,516
ここのボスのマイクと協力してください。
144
00:10:39,129 --> 00:10:40,462
それはどうでしょうか？
145
00:10:43,196 --> 00:10:44,254
何か知っていますか？
146
00:10:46,445 --> 00:10:49,219
あなたは最高の友達です
私はこれまでの人生でそう思ったことがある。
147
00:10:53,326 --> 00:10:56,823
私自身の血肉
私を殺そうとしている。
148
00:10:58,034 --> 00:10:59,199
でもあなたは...
149
00:11:01,252 --> 00:11:05,009
最初から私を救ってくれています、
そして自分の命さえ危険にさらしました。
150
00:11:09,131 --> 00:11:13,253
私の人生全体で、
あなたとグレースに会えてとても幸運でした。
151
00:11:13,373 --> 00:11:18,340
よく聞いてください、マイク、
マカオに戻る勇気はない。
152
00:11:18,662 --> 00:11:20,563
ただここにいてください。
153
00:11:21,237 --> 00:11:23,291
あなたの背中を押してもらいました。
154
00:11:24,592 --> 00:11:25,741
そうですか？
155
00:11:28,837 --> 00:11:31,764
もしかしたら私はここに留まるべきかもしれないし、
グレースと思い出を作りましょう。
156
00:11:56,743 --> 00:11:58,475
何が間違っているのでしょうか？
157
00:11:58,766 --> 00:12:02,169
パーティーから帰ってきたら、
何かが起こったかのように見えます。
158
00:12:02,289 --> 00:12:04,544
知る必要はありません。
159
00:12:07,526 --> 00:12:10,751
銀行の新しい頭取は...
160
00:12:10,752 --> 00:12:12,952
テソンの株式を取得したいと考えているため、
彼らは継続的に圧力をかけ続けているのでしょうか？
161
00:12:13,319 --> 00:12:15,358
誰がそんなくだらないことを言ったのですか？
162
00:12:15,478 --> 00:12:17,307
テヒのお母さんですか？
163
00:12:17,644 --> 00:12:19,621
彼女はそういうことを言うタイプですか？
164
00:12:19,741 --> 00:12:20,487
それから？
165
00:12:20,507 --> 00:12:22,088
私は秘書に尋ねました。
166
00:12:22,364 --> 00:12:23,989
あのバカ。
167
00:12:24,619 --> 00:12:26,259
その銀行の頭取は誰ですか?
168
00:12:26,379 --> 00:12:28,512
その人はなぜそれを望むのか
テソンの背中を刺す？
169
00:12:28,632 --> 00:12:30,856
知る必要はない、とすでに言いました。
170
00:12:30,976 --> 00:12:32,787
私はあなたの妻です。
171
00:12:32,907 --> 00:12:35,423
これはあなたのものですか
一人で心配する必要がありますか？
172
00:12:35,699 --> 00:12:37,431
どうすれば心配しないで済むでしょうか？
173
00:12:37,551 --> 00:12:40,961
私はそういう人間なのでしょうか？
会社が閉鎖されるのをただ見守るだけですか？
174
00:12:41,081 --> 00:12:42,951
お父さんには何も言わないでください。
175
00:12:43,071 --> 00:12:45,257
私は口を閉ざすことしかできない人間なのでしょうか？
ということですか？
176
00:12:58,532 --> 00:12:59,820
父親。
177
00:13:00,417 --> 00:13:02,057
休んでください。
178
00:13:03,283 --> 00:13:04,954
あまり心配しないでください。
179
00:13:05,074 --> 00:13:06,762
必ず出口があります。
180
00:13:06,882 --> 00:13:08,954
テヒのお母さん、座ってください。
181
00:13:17,712 --> 00:13:19,489
他に方法はありません。
182
00:13:20,246 --> 00:13:22,162
エレクトロニクス面を売らなければなりません。
183
00:13:22,282 --> 00:13:23,327
何？
184
00:13:25,196 --> 00:13:26,285
父親。
185
00:13:27,235 --> 00:13:30,560
テヒはどれだけの努力をしただろうか
お父さんがそれに入れたのを知っていますか？
186
00:13:30,680 --> 00:13:33,058
今では気にすることはできません。
187
00:13:33,178 --> 00:13:34,758
戦いができる限り
短くて迅速であること。
188
00:13:34,878 --> 00:13:37,561
火を消すだけで
私たちをこの泥沼から抜け出すことができます。
189
00:13:40,106 --> 00:13:42,236
あなたとミョンフン。
190
00:13:42,356 --> 00:13:44,736
レベッカに会いに行かないでください。
191
00:13:48,261 --> 00:13:51,180
私たちがいるすべての方向
包囲され鎮圧された。
192
00:13:52,391 --> 00:13:53,571
それは罠です。
193
00:14:03,785 --> 00:14:05,824
あなたは何処に行きましたか？
194
00:14:05,944 --> 00:14:07,402
ところどころにあります。
195
00:14:08,352 --> 00:14:10,575
あなたもそうなってはいけません。
196
00:14:10,695 --> 00:14:13,581
あの女がそうだとは思わないでください
テソンに何でもできる。
197
00:14:13,701 --> 00:14:15,252
変だよ。
198
00:14:16,616 --> 00:14:18,240
悪い予感がします。
199
00:14:18,360 --> 00:14:19,558
予感？
200
00:14:19,678 --> 00:14:24,315
女性に何ができるのかという感覚。
201
00:14:24,666 --> 00:14:26,106
戦え。
202
00:14:26,420 --> 00:14:28,014
勝てるよ。
203
00:14:53,265 --> 00:14:54,093
母親。
204
00:14:55,179 --> 00:14:57,725
どうしてそんなに仕事が増えるんだろう
休憩がないってこと？
205
00:14:57,845 --> 00:14:59,380
もう少し作業があります。
206
00:15:00,530 --> 00:15:02,554
あなたが持っていた目は
操作感が良くない？
207
00:15:02,674 --> 00:15:04,515
いや、守りたいだけなんです。
208
00:15:05,726 --> 00:15:08,715
お母さん、お母さんだけが知っている限り、
それは十分です。
209
00:15:10,186 --> 00:15:11,974
もうすぐ検察庁
210
00:15:11,975 --> 00:15:13,775
シン・テファンに電話します
調査のため。
211
00:15:16,916 --> 00:15:18,634
そんなに速いの？
212
00:15:18,754 --> 00:15:19,493
はい。
213
00:15:20,673 --> 00:15:22,803
お父さんは長い間待っていたようです。
214
00:15:24,857 --> 00:15:25,868
あなたは...
215
00:15:28,615 --> 00:15:32,109
状況を壊さないでください
個人的な感情のため。
216
00:15:34,745 --> 00:15:40,341
あまりにも罪を犯してしまった人は、
それらを試す機会は無数にあります。
217
00:15:41,414 --> 00:15:43,697
あなたはそれが何であるかさえ知っています
検察官は心配している。
218
00:15:44,356 --> 00:15:45,969
心配しないでください、お母さん。
219
00:15:47,364 --> 00:15:48,329
わかりました。
220
00:16:18,942 --> 00:16:21,363
寒い中外で何をしていますか？
221
00:16:27,141 --> 00:16:29,951
いつから結婚の準備をしていますか？
222
00:16:30,071 --> 00:16:32,357
なんで急に結婚の話が出てきたの？
223
00:16:33,062 --> 00:16:37,338
私はその年齢に達しました
孫が欲しいと思う時期。
224
00:16:39,308 --> 00:16:41,606
そうすれば解決するんじゃないでしょうか
ドンウクが先に結婚？
225
00:16:42,924 --> 00:16:44,304
私が先に入ります。
226
00:16:45,392 --> 00:16:46,771
気をつけて。
227
00:16:49,438 --> 00:16:53,637
ドンウクに似てる
正式にスタートしています。
228
00:17:28,579 --> 00:17:30,127
お母さん、そんなに早く起きたの？
229
00:17:30,247 --> 00:17:31,675
子供。
230
00:17:31,795 --> 00:17:32,921
これを見てください。
231
00:17:33,041 --> 00:17:34,960
この女性会長。
232
00:17:35,080 --> 00:17:38,791
でも、どこかで見たことがあるような気がする。
233
00:17:39,113 --> 00:17:40,768
彼女を知っていますか?
234
00:17:40,888 --> 00:17:41,872
いいえ。
235
00:17:42,288 --> 00:17:45,062
私は彼女に初めて会っただけです
昨日のイベントの時のお母さん。
236
00:17:46,167 --> 00:17:48,374
しかし、それは以前会った女性です。
237
00:17:48,619 --> 00:17:51,072
この女性をどこで見たのですか？
238
00:17:51,439 --> 00:17:55,264
どこですか？彼女は明らかに私の知っている人です。
239
00:17:55,384 --> 00:18:00,153
お母さん、お父さんは今とても敏感です。
240
00:18:00,812 --> 00:18:03,656
お母さん、知らないってだけ受け取ってね？
241
00:18:03,776 --> 00:18:07,917
会長が打撃を受けているので
こんな感じで、ただ見てるだけでもいいですか？
242
00:18:10,369 --> 00:18:12,438
あの会長は女性だ。
243
00:18:12,558 --> 00:18:14,594
なぜ始めるのか全く分かりません
もっと敏感になるために。
244
00:19:17,962 --> 00:19:18,713
マイク。
245
00:19:21,977 --> 00:19:26,157
いつからそれらが必要になるのですか
私たちのデートにはどんな人がいますか？
246
00:19:34,187 --> 00:19:36,670
何か言いたいことはありますか？
247
00:19:38,556 --> 00:19:39,330
いいえ。
248
00:20:41,333 --> 00:20:44,077
中断して申し訳ありませんが...
249
00:20:44,197 --> 00:20:47,387
香港から来た人はいますか
トライアドとか14Kとか？
250
00:20:48,766 --> 00:20:51,279
香港トライアドとか14Kとか誰？
251
00:20:51,399 --> 00:20:55,207
分からない、それしか分からない
上司が来る前に、
252
00:20:55,208 --> 00:20:57,708
私はボスを助けることになっている
ここに座ってください。
253
00:20:58,044 --> 00:21:00,512
あなたのカジノのサービスは本当に腐っています。
254
00:21:01,891 --> 00:21:04,542
ご不便をおかけして誠に申し訳ございません。
255
00:21:04,662 --> 00:21:09,263
たった今これを受け取りました
機密情報
256
00:21:09,264 --> 00:21:12,964
そしてまるでそこから解放されるかのように
望ましくない出来事。
257
00:21:29,488 --> 00:21:30,576
ごめんなさい。
258
00:21:31,128 --> 00:21:32,047
おやすみ。
259
00:21:33,350 --> 00:21:34,974
どうですか？
260
00:21:35,094 --> 00:21:37,152
空港からは誰も来なかった。
261
00:21:37,272 --> 00:21:39,528
おそらく彼らはここでボートに乗ったのだろう。
262
00:21:40,217 --> 00:21:41,244
どうしたの？
263
00:21:44,447 --> 00:21:46,148
マイクのせいだよ。
264
00:21:46,268 --> 00:21:47,298
マイケル？
265
00:21:47,602 --> 00:21:50,744
をめぐる争いのようだ
後継者は思った以上に熱いですね。
266
00:21:50,864 --> 00:21:52,859
それで、それはあなたと何の関係があるのですか？
267
00:21:52,979 --> 00:21:55,035
それはあなたと何の関係があるのですか？
268
00:21:56,460 --> 00:21:59,248
その運命を断ち切ることはできないでしょうか
決して一緒になれない人と？
269
00:21:59,368 --> 00:22:01,807
大統領だったらあなたと何の関係があるの？
グクの娘が皇太子妃に?
270
00:22:01,927 --> 00:22:03,600
それはグク社長の夢ではないですか?
271
00:22:03,876 --> 00:22:04,979
それを捨ててください。
272
00:22:05,099 --> 00:22:07,125
壊してください。彼女はすでに何者かです
他人の女性。
273
00:22:09,841 --> 00:22:11,604
私の言うことを聞きましたか。
274
00:22:12,554 --> 00:22:14,454
やってみます。
275
00:22:15,895 --> 00:22:17,935
しかしマイケルは今危険にさらされているかもしれない。
276
00:22:18,055 --> 00:22:21,292
今すぐ彼を取り戻さなければなりません。
何かありましたら、ご連絡させていただきます。
277
00:22:22,303 --> 00:22:23,805
ドンチョルさん忘れてください。
278
00:22:35,222 --> 00:22:36,938
こんにちは、イ・ドンチョル。
279
00:22:40,378 --> 00:22:42,386
ミン・ヘリン記者はここで何をしているのですか？
280
00:22:43,734 --> 00:22:47,966
会うのがさらに難しくなる
当時の大統領はイ・ドンチョル。
281
00:22:48,609 --> 00:22:50,878
急ぎの用事があって、
要点だけ説明します。
282
00:22:50,998 --> 00:22:55,828
ワシントンで交換したバッグ、
それは私の好奇心を悩ませてきました。
283
00:22:56,870 --> 00:22:59,352
私たちはそれについてインタビューしないことに同意したのではありませんか？
284
00:23:01,153 --> 00:23:03,186
韓国を裏切ったからですか？
武器購入の戦略計画
285
00:23:03,187 --> 00:23:05,187
そしてそのためにお金を取ったのですか？
286
00:23:05,306 --> 00:23:06,963
ミン・ヘリン記者。
287
00:23:07,083 --> 00:23:08,971
何も言うことはありません。
288
00:23:09,247 --> 00:23:11,653
仲介者である人
韓国にとってもアメリカにとってもジャニスは？
289
00:23:14,179 --> 00:23:15,543
いったい何が欲しいのですか？
290
00:23:15,663 --> 00:23:18,225
ジャニーズにインタビューしたい
特別なレポートをするためです。
291
00:23:18,577 --> 00:23:20,064
連絡を取るのを手伝ってもらえますか？
292
00:23:20,539 --> 00:23:22,133
何って言ったの？
293
00:23:23,317 --> 00:23:25,172
ああ、ヘリンが来たよ。
294
00:23:25,292 --> 00:23:27,210
何のためにここに立っているのですか？
295
00:23:27,330 --> 00:23:28,850
なぜ中に入って楽しまなかったのですか？
296
00:23:29,143 --> 00:23:30,507
ごきげんよう。
297
00:23:30,890 --> 00:23:34,522
イ・ドンチョルは何者でもない
叔父に対処するのは簡単です。
298
00:23:34,891 --> 00:23:37,542
私たちのドンチョルがなぜ作っているのか
ヘリンにとって難しいことはありますか？
299
00:23:37,662 --> 00:23:40,959
ドンチョル、私の姪は記者です。
彼女をもっと良く扱ってください。
300
00:23:43,180 --> 00:23:46,582
急な用事が出来てしまい、
急いでそこに行って見なければなりません。
301
00:23:46,702 --> 00:23:47,946
そうですか？続けてください。
302
00:23:48,066 --> 00:23:48,789
はい。
303
00:23:49,187 --> 00:23:50,521
持続する。
304
00:23:50,641 --> 00:23:54,967
私から隠す必要はありません。
どうやら見出し記事の匂いがするようです。
305
00:23:57,036 --> 00:23:58,139
行きます。
306
00:23:59,613 --> 00:24:03,291
ドンチョルはそういう人ではありません。
307
00:24:03,411 --> 00:24:05,911
彼は本当に忙しいのかもしれない。
308
00:24:17,889 --> 00:24:19,161
会長、
309
00:24:19,281 --> 00:24:22,579
テソンの妻
シン・テファン社長が来ています。
310
00:24:22,699 --> 00:24:24,050
どうすればいいですか?
311
00:24:24,170 --> 00:24:24,893
誰？
312
00:24:25,013 --> 00:24:26,885
シン・テファン大統領の妻。
313
00:24:32,647 --> 00:24:34,364
彼女に戻ってもらうように頼みますか？
314
00:24:35,093 --> 00:24:35,859
いいえ。
315
00:24:38,020 --> 00:24:40,901
いつか会えると思ってた。
316
00:24:41,805 --> 00:24:44,196
こんなに早いとは思いませんでした。
317
00:24:44,872 --> 00:24:46,405
彼女を家に招待してください。
318
00:25:02,778 --> 00:25:04,525
さあ、入ってください。
319
00:25:05,085 --> 00:25:07,311
なぜそのような妻が
著名な企業
320
00:25:07,312 --> 00:25:10,112
こんな最低なところに来るのか？
321
00:25:27,885 --> 00:25:29,371
オ・ユンヒです。
322
00:25:30,551 --> 00:25:32,191
私はレベッカです。
323
00:25:33,202 --> 00:25:35,945
ひょっとして韓国人の名前をお持ちですか？
324
00:25:36,065 --> 00:25:37,187
なし。
325
00:25:39,516 --> 00:25:40,420
いいえ。
326
00:25:42,167 --> 00:25:46,389
持っていたのですが、忘れてしまったようです。
327
00:26:02,107 --> 00:26:07,367
レベッカさん、もう忘れてしまったので
あなたの韓国名、
328
00:26:07,368 --> 00:26:09,768
教えてもらう必要がありますか？
329
00:26:13,300 --> 00:26:14,832
看護師ユ・ミエさん。
330
00:26:16,717 --> 00:26:19,675
あなたは不毛の地の真ん中に住んでいました
江関島、太白鉱山駅内、
331
00:26:19,795 --> 00:26:21,943
そしてテソン病院に勤務した。
332
00:26:22,234 --> 00:26:24,287
看護師のユ・ミエさんですよね？
333
00:26:25,789 --> 00:26:27,799
私は病院で息子を出産しました。
334
00:26:27,919 --> 00:26:30,925
あなたはフローレンス・ナイチンゲールです
それは私の誕生を助けてくれます。
335
00:26:31,045 --> 00:26:32,779
フローレンス・ナイチンゲール。
336
00:26:34,435 --> 00:26:36,359
あなたの息子を私が運んだからです。
337
00:26:36,479 --> 00:26:38,214
そういうふうに見えますね。
338
00:26:39,486 --> 00:26:41,876
あなたの息子を運んだ手。
339
00:26:41,996 --> 00:26:45,753
彼らがその瞬間にやりたかったこと、
知らなかったですよね？
340
00:26:46,917 --> 00:26:48,741
どういう意味ですか？
341
00:26:50,044 --> 00:26:52,496
つまり、私はただであるということです
あなたのフローレンス・ナイチンゲールではありません。
342
00:26:54,568 --> 00:26:59,043
とにかく、看護師ユ・ミエですよね？
343
00:26:59,319 --> 00:27:03,391
とても久しぶりです。
あなたはまだ私の名前を覚えています。
344
00:27:03,511 --> 00:27:05,218
あなたは記憶力が良いですね。
345
00:27:05,338 --> 00:27:07,020
覚えていませんか？
346
00:27:07,909 --> 00:27:12,261
夫が急性虫垂炎になったとき
そして病院に滞在し、
347
00:27:12,381 --> 00:27:14,576
それは看護師ユ・ミエの助けのおかげでした。
348
00:27:14,696 --> 00:27:16,338
- そして...
- そして他には何がありますか？
349
00:27:17,702 --> 00:27:20,123
あなたは何度か個人的に私の家に来ました。
350
00:27:20,243 --> 00:27:23,234
体が弱くてよく病気になったので、
あなたは栄養液の点滴を手伝ってくれました。
351
00:27:27,203 --> 00:27:30,329
いったい何が起こっているのでしょうか？
352
00:27:32,276 --> 00:27:34,130
久しぶりに戻ってきましたね。
353
00:27:34,250 --> 00:27:38,880
音を立てて戻ってきた君
私たちのテソングループを破壊する計画です。
354
00:27:39,279 --> 00:27:40,965
本当ですか？
355
00:27:42,114 --> 00:27:45,262
シン・テファン大統領がそう言ったのですか？
356
00:27:46,396 --> 00:27:49,508
では、その理由を尋ねるべきではないでしょうか？
357
00:27:53,262 --> 00:27:55,270
彼は何と答えましたか?
358
00:27:56,785 --> 00:27:59,359
まずお聞きしたかったのですが、
だからあなたを探しに来たのです。
359
00:27:59,479 --> 00:28:00,524
なぜ？
360
00:28:01,382 --> 00:28:03,822
あなたは夫がそうするのを恐れています
恐ろしい真実を教えてください、
361
00:28:03,823 --> 00:28:04,823
それで恐怖を感じたのですか？
362
00:28:05,042 --> 00:28:06,129
真実？
363
00:28:08,244 --> 00:28:11,086
という真実はあるのでしょうか
夫が私に言うべきですか？
364
00:28:14,175 --> 00:28:16,244
それで、あなたは怖いのです。
365
00:28:20,560 --> 00:28:22,077
戻ってください。
366
00:28:22,507 --> 00:28:26,598
本当のことを聞いたほうがいいよ
あなたの夫からです。
367
00:28:34,170 --> 00:28:38,277
奥様、過去のこととは関係なく
あるいは現在でも、あなたは変わっていません。
368
00:28:40,224 --> 00:28:43,656
あなたは夫のおかげで今も生きています。
そういう女性。
369
00:28:43,932 --> 00:28:46,676
彼に依存して、
簡単、快適、充実した暮らし。
370
00:28:48,548 --> 00:28:50,694
いったい私の夫に対して何の恨みがあるのですか？
371
00:28:50,814 --> 00:28:52,793
何かが起こったのでしょうか？
372
00:28:55,244 --> 00:28:57,512
実際に何かが起こりました。
373
00:29:00,813 --> 00:29:04,614
たとえ何か起こったとしても、
今は関係ありますか？
374
00:29:08,805 --> 00:29:09,924
右。
375
00:29:10,736 --> 00:29:14,169
あなたの夫、私を殺しました。
376
00:29:15,135 --> 00:29:18,430
事実を言えば、彼は私を殺しませんでした。
377
00:29:18,878 --> 00:29:22,158
引っ張ったのは彼だ
私のお腹から命が抜け出して殺してしまいました。
378
00:29:23,583 --> 00:29:26,373
蠢くものを貪る
それを殺すために私の胃の中に命があるのです。
379
00:29:26,493 --> 00:29:27,369
その夜、
380
00:29:28,465 --> 00:29:33,936
彼はまだ私の両手を使っていました
あなたが産んだ息子を産むために。
381
00:29:35,223 --> 00:29:38,151
私をフローレンス・ナイチンゲールだと思いますか？
382
00:29:39,994 --> 00:29:41,005
右。
383
00:29:41,756 --> 00:29:44,315
あなたが与えたあの夜
元気な息子が生まれ、
384
00:29:44,435 --> 00:29:49,679
という人になりました
二度と産むことはできません。
385
00:29:51,585 --> 00:29:55,371
だから、この世界ではナース
ユ・ミエはもう存在しません。
386
00:29:55,616 --> 00:29:58,696
残るは生まれ変わったレベッカ
そしてシン・テファンを破壊するためだけに生きている。
387
00:29:58,942 --> 00:29:59,999
やめて。
388
00:30:01,473 --> 00:30:03,465
もう言わないでください。
389
00:30:06,270 --> 00:30:07,894
言わないでください、言わないでください。
390
00:30:10,709 --> 00:30:12,303
だからこの世界は公平なのです。
391
00:30:14,525 --> 00:30:17,130
自分が蒔いた種を刈り取るのです。
392
00:31:00,808 --> 00:31:01,559
父親。
393
00:31:04,776 --> 00:31:05,833
テヒの父親。
394
00:31:09,787 --> 00:31:11,182
本当ですか？
395
00:31:12,311 --> 00:31:13,371
検察庁
396
00:31:13,372 --> 00:31:16,772
捜索令状を申請している
テソングループ。本当ですか？
397
00:31:19,484 --> 00:31:20,771
それは本当です。
398
00:31:22,668 --> 00:31:24,231
ではどうすればいいでしょうか？
399
00:31:24,351 --> 00:31:27,741
令状が発行されたら奴らは来るだろう
テソンに捜索と捜査を依頼する。
400
00:31:27,861 --> 00:31:28,798
そしてその後は？
401
00:31:28,918 --> 00:31:30,683
召喚。
402
00:31:33,740 --> 00:31:35,058
いいえ、お父さん。
403
00:31:35,178 --> 00:31:38,705
しばらくして、イ・ドンウク以来
特殊部隊に異動になった私たちは…
404
00:31:38,825 --> 00:31:40,866
彼らのターゲットは別の誰かです。
405
00:31:40,986 --> 00:31:43,849
彼らはただ誰かが必要なのです
ボールを転がし始める
406
00:31:43,850 --> 00:31:47,150
イ・ドンウが私を噛む前に。
407
00:31:47,269 --> 00:31:49,065
では、他に方法はないのでしょうか？
408
00:31:51,493 --> 00:31:54,136
もちろん、それは避けなければなりません。
409
00:31:54,497 --> 00:31:56,122
それは避けなければなりません。
410
00:31:57,639 --> 00:32:00,321
彼らが言うように、
たとえ包囲され抑圧されても、
411
00:32:00,441 --> 00:32:03,926
吊るされても死なないよ
それが私、シン・テファンです。
412
00:32:06,163 --> 00:32:10,240
それを発表しましたか
電化製品を売っているのですか？
413
00:32:11,481 --> 00:32:16,360
もし私たちの道が通行止めになったら、
投げるべきものは投げるべきです。
414
00:32:26,669 --> 00:32:27,941
こんにちは。
415
00:32:28,061 --> 00:32:29,106
私です。
416
00:32:30,041 --> 00:32:31,543
はい、私です。
417
00:32:31,663 --> 00:32:33,229
役立たず野郎。
418
00:32:33,522 --> 00:32:36,725
どうしてそんなに哀れになれるんだろう
令状が発行されるまで？
419
00:32:37,062 --> 00:32:39,101
本当にお母さんに顔向けできない。
420
00:32:39,221 --> 00:32:41,307
ジャニスはもうすぐ戻ってきます。
421
00:32:41,645 --> 00:32:45,548
ジャニーズってすごく近いんじゃないの？
新政府は？
422
00:32:45,668 --> 00:32:49,302
彼女におねだりする方法をいくつか考えてみましょう。
423
00:32:50,053 --> 00:32:51,049
わかった。
424
00:32:57,791 --> 00:32:58,665
母親。
425
00:33:01,148 --> 00:33:02,619
お母さん、体調が悪いの？
426
00:33:04,457 --> 00:33:05,315
よぼ。
427
00:33:13,285 --> 00:33:15,568
レベッカに会いに行きました。
428
00:33:15,856 --> 00:33:16,867
何？
429
00:33:17,449 --> 00:33:18,982
なぜそんな女性に会いに行ったのですか？
430
00:33:19,102 --> 00:33:20,239
なぜだめですか？
431
00:33:21,511 --> 00:33:24,055
会社を潰そうとする女
ただ座って見つめていてもいいですか？
432
00:33:24,175 --> 00:33:26,671
あなたは何を知っていますか
全部自分でやるの？
433
00:33:26,791 --> 00:33:28,035
なぜ？
434
00:33:29,338 --> 00:33:33,184
私たちのテソンだと思いますか？
あなただけのものですか？
435
00:33:33,304 --> 00:33:35,376
お父さんとお母さんはまだそばにいます。
436
00:33:35,839 --> 00:33:39,364
あなたは今までまだただ
代理メンバー。
437
00:33:39,484 --> 00:33:41,280
何を言っている？
438
00:33:41,400 --> 00:33:43,808
- 母親。
- お母さん、落ち着いてください。
439
00:33:45,693 --> 00:33:47,134
その女の子はレベッカといいました。
440
00:33:49,977 --> 00:33:52,061
彼女は実際に私たちの知っている人物です。
441
00:33:58,347 --> 00:34:00,662
私たちのミョンフンが生まれたあの日。
442
00:34:00,782 --> 00:34:05,014
手伝ってくれた看護師さん
生まれたのは看護師のユ・ミエさんでした。
443
00:34:05,458 --> 00:34:06,409
よぼ。
444
00:34:06,529 --> 00:34:08,849
私たちのミョンフンが生まれた日、
445
00:34:08,850 --> 00:34:13,350
彼はほとんど死んでいたかもしれない
あの女の手の中に。
446
00:34:14,531 --> 00:34:15,597
母親。
447
00:34:15,956 --> 00:34:17,075
右。
448
00:34:18,148 --> 00:34:19,405
ミョンフンさん。
449
00:34:19,849 --> 00:34:21,412
あなたはまだ生きていて幸運です。
450
00:34:21,532 --> 00:34:24,263
もし天がそうでなかったら
特に気を付けてください...
451
00:34:26,755 --> 00:34:29,130
全部だとは思わないでください
会社はあなたのものです。
452
00:34:30,847 --> 00:34:31,751
ミョンフンさん。
453
00:34:31,871 --> 00:34:33,943
急いで、おじいちゃんに電話してください。
454
00:34:34,063 --> 00:34:36,706
すぐにおじいちゃんを取り戻してください。
455
00:35:09,521 --> 00:35:12,479
検察官、どうですか？
456
00:35:12,599 --> 00:35:14,226
捜索願を出しました
裁判所からの令状。
457
00:35:14,346 --> 00:35:16,755
令状が来たらすぐに始められます。
458
00:35:17,477 --> 00:35:21,508
検察官、
何日戦う必要があると思いますか？
459
00:35:21,753 --> 00:35:23,270
おそらく一週間くらいでしょうか？
460
00:35:23,390 --> 00:35:25,952
そんな短い時間で十分ですか？
461
00:35:26,072 --> 00:35:28,477
まずは緊急のものから
24時間体制でスタートします。
462
00:35:28,597 --> 00:35:31,465
家に帰れない。それで下着は、
事前にご用意ください。
463
00:35:31,895 --> 00:35:32,900
理解した。
464
00:35:36,002 --> 00:35:37,718
特殊班検事イ・ドンウク。
465
00:35:38,499 --> 00:35:39,480
私です。
466
00:35:42,131 --> 00:35:43,725
大変申し訳ございません。
467
00:35:45,380 --> 00:35:47,403
私は階下にいます。
468
00:35:47,523 --> 00:35:51,528
それほど面倒ではないのであれば、
少し会ってもらえますか？
469
00:35:51,773 --> 00:35:53,520
来るべきではなかったようですね。
470
00:35:53,640 --> 00:35:54,715
知っている。
471
00:35:54,835 --> 00:35:56,861
来るべきではないとわかっているのに、それでも来てしまいました。
472
00:35:58,317 --> 00:35:59,282
お願いします。
473
00:36:00,740 --> 00:36:02,166
お待ちしております。
474
00:36:51,293 --> 00:36:52,151
ごめん。
475
00:36:55,282 --> 00:36:58,069
ミョンフンであれ、
シン・テファン社長、
476
00:36:58,270 --> 00:37:00,570
たぶん、なぜそうなったのかは言えないかもしれません
テソングループになります。
477
00:37:00,999 --> 00:37:05,601
でも私は信じます
あなたは私が違うと思っています。
478
00:37:06,536 --> 00:37:09,570
これはそういうものではありません
私の個人的な復讐のために出てきました。
479
00:37:09,815 --> 00:37:13,899
それが真実なら、助けてください。
480
00:37:16,259 --> 00:37:17,638
回避方法があれば助けてください。
481
00:37:17,758 --> 00:37:18,956
ジヒョンさん。
482
00:37:19,217 --> 00:37:21,163
シン・テファンがここに来るように言ったのですか？
483
00:37:22,113 --> 00:37:23,631
それともミョンフンでしょうか。
484
00:37:24,053 --> 00:37:26,765
いいえ、そんなことはありません。
485
00:37:28,252 --> 00:37:29,861
間違えたかな？
486
00:37:31,562 --> 00:37:36,003
キム・ジヒョンはシンを選ばなかった
ミョンフンはテソングループのおかげです。
487
00:37:36,123 --> 00:37:39,206
それがどのように始まったかは気にしません、なぜなら
私はすでにテソングループの一員です。
488
00:37:39,743 --> 00:37:40,923
だから私には責任がある
それを見守るために。
489
00:37:41,043 --> 00:37:42,898
露骨に法律違反して、
法律に違反し、
490
00:37:42,899 --> 00:37:44,999
法律から逃げて、
ビジネスを独占すること。
491
00:37:45,118 --> 00:37:48,017
それならテソンだけじゃないよ
それを行う団体です。
492
00:37:48,137 --> 00:37:50,423
そのような言葉は実際にあなたから発せられる可能性があります。
493
00:37:53,013 --> 00:37:56,079
あなたは本当にそう感じています
そこでの生活は悪くない。
494
00:37:56,983 --> 00:38:00,723
持てば持つほど、もっと欲しくなります。
495
00:38:01,244 --> 00:38:02,271
右。
496
00:38:03,328 --> 00:38:05,811
それっぽいことを言っても
これより悪くても問題ありません。
497
00:38:08,194 --> 00:38:10,753
でも、ただ息子のことを思うと。
498
00:38:12,592 --> 00:38:14,891
息子にクリーンな事業を提供するために、
499
00:38:15,765 --> 00:38:19,502
法律に違反しないもの、
それに逆らうか、そこから逃げるか。
500
00:38:20,621 --> 00:38:22,230
それは貪欲ですか？
501
00:38:26,436 --> 00:38:29,333
母親として、少なくとも一人はそのような夢を持っています。
502
00:38:29,838 --> 00:38:32,505
それは私に意味を与えるでしょう
生きていくことですよね？
503
00:38:39,840 --> 00:38:41,419
はい、知っています。
504
00:38:42,553 --> 00:38:45,158
求めすぎです。
505
00:38:46,568 --> 00:38:47,702
そうだね？
506
00:38:53,682 --> 00:38:56,854
私はそういうことを言っているのです
あまりにも多すぎるので言うべきではありません。
507
00:39:00,818 --> 00:39:02,995
ここに来るべきではありません。
508
00:39:40,793 --> 00:39:42,954
おじいさんに電話しなければなりません。
509
00:39:43,353 --> 00:39:45,268
ただここにいてくださいお母さん。
510
00:39:45,388 --> 00:39:48,042
別の取引を希望しますか
おじいちゃんに打撃？
511
00:39:49,330 --> 00:39:50,648
ミョンフンさん。
512
00:39:51,098 --> 00:39:51,956
はい？
513
00:39:53,443 --> 00:39:55,109
あなたの祖父は、
514
00:39:56,810 --> 00:40:00,110
あなたはそうしなければならないと言います
正義の後継者。
515
00:40:01,274 --> 00:40:02,638
私も。
516
00:40:03,757 --> 00:40:05,565
理由を知っていますか?
517
00:40:08,013 --> 00:40:12,856
お父さん、会社に任せてください
リストの最初になる、それは何ですか?
518
00:40:13,821 --> 00:40:15,936
それが彼の野心だ。
519
00:40:16,365 --> 00:40:20,158
あれからどれくらい経ちましたか
うちの会社のイメージが崩れた？
520
00:40:22,028 --> 00:40:23,254
母親。
521
00:40:23,607 --> 00:40:25,201
今日だけは休んでください。
522
00:40:25,321 --> 00:40:26,994
あなたも知りません。
523
00:40:29,079 --> 00:40:34,121
あなたのお母さんはふりをして生涯を終えました
彼女は何も知らないということ。
524
00:40:36,757 --> 00:40:38,075
事実はそういうことだ。
525
00:41:16,597 --> 00:41:18,635
ジャニスを助けて。
526
00:41:19,707 --> 00:41:22,711
このために私に電話したんですか？
527
00:41:22,831 --> 00:41:24,243
ジャニス。
528
00:41:24,611 --> 00:41:28,182
終わりはありませんか
新政府と結びつくのか？
529
00:41:28,302 --> 00:41:30,825
少しだけ力を入れていただければ。
530
00:41:30,945 --> 00:41:32,436
初めの頃だから
政治体制の、
531
00:41:32,437 --> 00:41:33,937
全員が口を閉ざしている。
532
00:41:34,056 --> 00:41:37,461
私の考え方としては、
残っているのはあなただけです、ジャニス。
533
00:41:37,581 --> 00:41:39,252
私の立場はまだ私を許さない
534
00:41:39,253 --> 00:41:41,553
親密な関係を持つこと
本当の政治力を持って。
535
00:41:41,672 --> 00:41:43,029
母親。
536
00:41:43,149 --> 00:41:46,748
極めて正義の人
政府は捕獲したいと考えていますが、
537
00:41:46,749 --> 00:41:48,749
私ではなく別の人です。
538
00:41:48,868 --> 00:41:50,419
あれは誰？
539
00:41:50,539 --> 00:41:53,605
2人目になった人
前回の選挙では最大の権力を握っていた。
540
00:41:53,725 --> 00:41:55,436
当時は危険な時期だったので、
541
00:41:55,437 --> 00:41:57,637
政治権力を争うために、
とても強かった相手。
542
00:41:57,913 --> 00:41:59,568
チョン・ドクボのことを言ってるの？
543
00:41:59,688 --> 00:42:01,818
チョン・ドクボは必ず捕まるだろう。
544
00:42:02,385 --> 00:42:05,037
重要なのは、誰が書類を作成するかということです。
545
00:42:05,834 --> 00:42:09,024
あなたの道、あなたはしなければなりません
これを何とか解決する方法を考えてください。
546
00:42:10,280 --> 00:42:12,303
思ったより正確ですね。
547
00:42:12,423 --> 00:42:13,606
右。
548
00:42:13,726 --> 00:42:16,012
私から言えることはこれだけです。
549
00:42:17,993 --> 00:42:18,913
母親。
550
00:42:19,449 --> 00:42:21,610
このような問題で私を再びここに引っ張らないでください。
551
00:42:21,730 --> 00:42:24,874
これではシンテファン大統領の助けにはなりません。
552
00:42:25,932 --> 00:42:29,495
私は単なる観察者です。
553
00:42:30,997 --> 00:42:33,385
お母さんがこのままだと、
554
00:42:33,386 --> 00:42:36,086
出入りさえも
母の家、私はしません。
555
00:42:36,205 --> 00:42:39,367
とても息苦しいので、ここに置きました
私の希望はあなたです。
556
00:42:39,689 --> 00:42:41,397
彼の仲間はあらゆる前線で戦いに直面している。
557
00:42:41,517 --> 00:42:44,524
シン・テファン社長
まだまだ遠いです。
558
00:42:49,520 --> 00:42:51,068
誰ですか？
559
00:42:51,564 --> 00:42:52,392
誰が？
560
00:42:54,032 --> 00:42:55,579
誰かにここにいるって言ったの？
561
00:42:55,699 --> 00:42:57,526
はい、私の秘書です。
562
00:42:57,848 --> 00:42:59,794
彼は正気を失いそうになって怖くなった。
563
00:43:00,576 --> 00:43:02,568
私だよ、どうしたの？
564
00:43:04,320 --> 00:43:06,925
何って言ったの？捜索令状？
565
00:43:41,402 --> 00:43:43,027
今はまだ早いです。
566
00:43:45,477 --> 00:43:47,285
今は落ちないでください。
567
00:43:49,232 --> 00:43:54,350
あなたはこれらすべての悪事を行ったわけではありません
このせいで行為は今すぐに失敗します。
568
00:43:57,613 --> 00:43:59,360
そしてそれは私の目の前にあります。
569
00:44:00,463 --> 00:44:04,097
揺れたり、揺れたり、崩れたりしないでください。
570
00:44:06,381 --> 00:44:08,312
それがシン・テファンです。
571
00:44:08,664 --> 00:44:12,365
世界と戦い、
道はまだ長い。
572
00:44:13,499 --> 00:44:15,243
あなたはその夢を築くべきです
若きシン・テファンが持っていた
573
00:44:15,244 --> 00:44:17,944
無敵の要塞ですね。
574
00:44:18,924 --> 00:44:23,416
今揺れて転んでも
それは大げさすぎる。
575
00:44:24,566 --> 00:44:26,619
もしかしたら私も気が狂ってしまうかもしれない。
576
00:44:51,896 --> 00:44:54,854
彼はいつもそうする学者です
すべての法律試験でトップを獲得。
577
00:44:55,605 --> 00:44:59,712
卒業後、彼は現在働いています
ソウルの特殊部隊に所属。
578
00:45:00,340 --> 00:45:03,714
この人は会長です
彼女の仕事にはそれが必要ですよね?
579
00:45:04,778 --> 00:45:05,713
はい。
580
00:45:05,833 --> 00:45:07,512
連絡が取れるように
このイ・ドンウクはいつでも、
581
00:45:07,513 --> 00:45:09,313
じゃあ、用意してもらっていいですか？
582
00:45:09,432 --> 00:45:11,029
まだ早いです。
583
00:45:12,377 --> 00:45:13,772
時が来たら行ったと伝えておきます。
584
00:45:13,892 --> 00:45:15,397
分かりました、大統領。
585
00:45:18,950 --> 00:45:21,295
ごめんなさい、違うって言いました
利用可能でしたが、それでも彼は強引に侵入しました。
586
00:45:21,415 --> 00:45:23,947
私はシン・ミョンフンです
パーティーで見かけたよね。
587
00:45:24,067 --> 00:45:26,031
突然の訪問で申し訳ございません。
588
00:45:26,151 --> 00:45:27,870
私を許してください。
589
00:45:37,994 --> 00:45:39,915
取り戻してください。後で見てみます。
590
00:45:40,035 --> 00:45:40,797
はい。
591
00:45:42,704 --> 00:45:44,037
席に着いてください。
592
00:45:52,100 --> 00:45:55,778
あなたの家族全員が私に会うために列を作っています。
593
00:45:58,766 --> 00:46:01,558
父がどんな罪を犯したのか分かりません。
594
00:46:02,309 --> 00:46:04,578
でも、あなたが彼を許してくれることを願っています
そしてテソンを助ける。
595
00:46:05,129 --> 00:46:07,030
だったのでここに来ました
お会いするために押しています。
596
00:46:07,150 --> 00:46:08,639
そうですか？
597
00:46:10,371 --> 00:46:13,767
しかし、この問題はそれほど単純ではありません。
598
00:46:17,016 --> 00:46:21,384
金持ちの息子として、あなたはとても立派に育ちました。
599
00:46:22,859 --> 00:46:26,077
心配してくれるよ、お父さん、
それは高い点です。
600
00:46:26,859 --> 00:46:28,054
そうですよね？
601
00:46:40,183 --> 00:46:44,078
追いかけてくる人たち
マイケルは20人以上います。
602
00:46:44,384 --> 00:46:46,070
それは非常に危険です。
603
00:46:46,790 --> 00:46:48,200
マイケルはもう見つかりましたか？
604
00:46:48,320 --> 00:46:49,442
もちろんです。
605
00:46:49,562 --> 00:46:51,768
彼らはまずマイケルに会わなければなりません。
606
00:46:52,136 --> 00:46:55,799
そうしないと、カジノに何かが起こるでしょう。
607
00:46:56,106 --> 00:46:57,255
分かりました。
608
00:46:57,375 --> 00:47:00,044
マイケルは彼らにも会わなければならないと言いました。
それで私たちはそこに戻ります。
609
00:47:00,164 --> 00:47:01,257
叔父。
610
00:47:03,540 --> 00:47:06,161
ただ予防策をとるために、
611
00:47:07,525 --> 00:47:09,073
準備をしてください。
612
00:47:09,193 --> 00:47:10,513
ドンチョルさん。
613
00:47:10,633 --> 00:47:14,289
私だったら、
私はこの危険な戦いだけに参加するつもりはありません。
614
00:47:15,101 --> 00:47:16,112
ごめん。
615
00:47:24,457 --> 00:47:26,450
始めるべきです。
616
00:47:38,752 --> 00:47:39,671
マイク。
617
00:47:42,093 --> 00:47:45,557
ここは私の国です、私があなたを守ります。
618
00:47:45,988 --> 00:47:51,582
誰が来ても、何人来ても
香港からは、ただ聞くことができます。
619
00:47:52,869 --> 00:47:56,134
マカオがそう思うなら
しばらく香港に隠れて、
620
00:47:56,502 --> 00:47:58,892
それならまずマレーシアに行ったほうがいいよ。
621
00:47:59,214 --> 00:48:01,804
安全のため、
あそこではすべての準備ができています。
622
00:48:01,924 --> 00:48:03,061
いや、まさか。
623
00:48:04,438 --> 00:48:06,798
私のためにそのリスクをあなたに負わせるわけにはいきません。
624
00:48:07,212 --> 00:48:09,266
とにかく、私はこの戦いに負けました。
625
00:48:09,557 --> 00:48:12,331
マイク、諦めることについて話すのはやめてくれませんか。
626
00:48:13,094 --> 00:48:14,887
そこにいればいいのに。
627
00:48:15,791 --> 00:48:18,733
あまりにも多くの人を傷つけてしまった
まともに考えてなかったから。
628
00:48:22,504 --> 00:48:23,392
マイク。
629
00:48:23,707 --> 00:48:25,561
聞いてください。
630
00:48:26,634 --> 00:48:29,270
立ち入る必要はありません
それが一つであると知っているときの死の道。
631
00:48:29,623 --> 00:48:30,680
わかった？
632
00:48:46,909 --> 00:48:47,653
待って。
633
00:48:48,519 --> 00:48:49,362
待って。
634
00:48:50,450 --> 00:48:54,833
ここは韓国だ。彼を連れて行きましょう。わかりました？
635
00:48:57,077 --> 00:48:58,211
マイク。
636
00:49:33,630 --> 00:49:35,607
私を探しにここまで来たの？
637
00:49:36,389 --> 00:49:38,950
私の兄は本当に怒っているに違いありません。
638
00:49:39,070 --> 00:49:42,751
急がなければなりません、
最終便に乗れるなら。
639
00:49:43,579 --> 00:49:45,571
まだ時間は十分にあります。
640
00:49:52,980 --> 00:49:55,463
いつから私たちのスケジュールを知ったのですか？
641
00:50:04,418 --> 00:50:05,353
ドンチョル
642
00:50:08,776 --> 00:50:11,458
グレースとの結婚は最高だった
私がかつてやったこと。
643
00:50:13,680 --> 00:50:15,795
彼女を選んだことを後悔したことは一度もありません。
644
00:50:16,992 --> 00:50:17,835
しかし、
645
00:50:20,441 --> 00:50:22,816
あなたのことを考えるといつも気分が悪くなりました。
646
00:50:25,391 --> 00:50:27,762
たぶんそれが私がそうしている理由です
このように罰せられます。
647
00:50:28,099 --> 00:50:28,835
マイク。
648
00:50:30,505 --> 00:50:32,498
愚かなことを言わないでください。
649
00:50:33,341 --> 00:50:35,364
私に対して同情する必要はありません。
650
00:50:37,271 --> 00:50:39,784
あなたはグレースを最後まで守るだけでいいのです。
651
00:50:41,501 --> 00:50:43,171
彼女に幸せになってもらいましょう。
652
00:50:46,451 --> 00:50:47,493
それでいいよ。
653
00:51:27,893 --> 00:51:28,781
マイク。
654
00:51:32,932 --> 00:51:34,526
がっかりしないでください。
655
00:51:35,507 --> 00:51:39,737
あなたのお父さんと電話で話しました。
656
00:51:39,857 --> 00:51:42,662
二番目のお兄さん
問題があるのはそれです。
657
00:51:42,782 --> 00:51:45,344
彼はそうしない男だ
ルールに従う方法を知っています。
658
00:51:46,110 --> 00:51:49,926
マイケル、気を悪くしないでください。
659
00:51:51,293 --> 00:51:54,913
このままここにいて大丈夫、大丈夫。
660
00:51:55,033 --> 00:51:55,860
いいえ。
661
00:51:58,565 --> 00:52:02,213
今日は出発しなければならないのですが、
たとえ戻ってきたとしても。
662
00:52:04,665 --> 00:52:06,458
では、ヨンランはどうでしょうか。
663
00:52:07,393 --> 00:52:08,833
彼女は留まるべきだ。
664
00:52:08,953 --> 00:52:13,694
ヨンランさん、不安にさせているんですか？
665
00:52:16,376 --> 00:52:17,219
いいえ。
666
00:52:19,393 --> 00:52:21,400
それはいいですね。
667
00:52:22,917 --> 00:52:27,730
政権交代後、
自分の人生も苦しくなるだろう。
668
00:52:28,480 --> 00:52:31,790
マイケル、急いで落ち着いたほうがいいよ。
669
00:52:32,863 --> 00:52:35,683
男としてやるべきことをやれ。
670
00:52:36,280 --> 00:52:41,431
アジア人にも触れることができます。
671
00:53:12,588 --> 00:53:15,163
外にいる中国人は誰ですか？
672
00:53:17,032 --> 00:53:19,147
心配しないでください、グレース。
673
00:53:19,267 --> 00:53:20,942
どうしたらできないでしょうか？
674
00:53:21,062 --> 00:53:23,164
何の警告もなしに外出します。
675
00:53:23,284 --> 00:53:28,083
今、あなたはあの凶悪犯たちと一緒に戻ってきました
マカオに帰らなければならないと言うのですか？
676
00:53:32,941 --> 00:53:35,023
グレース、今私のことを心配しているの？
677
00:53:35,143 --> 00:53:36,264
マイク。
678
00:53:36,954 --> 00:53:39,161
あなたは私に何かを隠している
679
00:53:40,341 --> 00:53:44,226
教えてください。今。どうしたの？
680
00:53:57,630 --> 00:54:00,036
このままでいられたらいいのに。
681
00:54:01,263 --> 00:54:02,703
あと数日です。
682
00:55:04,128 --> 00:55:05,997
ドンチョル何してるの？
683
00:55:09,400 --> 00:55:11,037
ドンチョル、ドンチョル。
684
00:55:11,157 --> 00:55:12,447
何してるの？
685
00:55:25,799 --> 00:55:26,842
ドンチョルさん。
686
00:57:03,260 --> 00:57:04,303
マイク、マイク。
687
00:57:04,423 --> 00:57:05,804
この方法から始めてください。
688
00:57:05,924 --> 00:57:06,877
お願いします。
689
00:57:07,199 --> 00:57:08,318
マイクは行ってください。
690
00:57:08,438 --> 00:57:09,184
ただ行ってください。
691
00:57:09,204 --> 00:57:11,184
行く！急いで行きましょう！
692
00:57:14,743 --> 00:57:15,678
マイク。
693
00:57:16,445 --> 00:57:17,655
急いで行きましょう！
694
00:57:19,985 --> 00:57:20,843
ドンチョルさん。
695
00:57:25,168 --> 00:57:26,134
ありがとう。
696
00:57:26,900 --> 00:57:28,800
マイク、君が生きている限り
697
00:57:29,045 --> 00:57:31,222
どこに行ってもただ生きてるだけ。
698
00:57:31,605 --> 00:57:35,239
それでも、グレースを見守ってね、ね？
699
00:57:54,876 --> 00:57:55,765
ありがとう。
700
00:58:00,915 --> 00:58:03,168
急いで行ってください。行く。
701
00:58:28,460 --> 00:58:29,671
もっと食べましょう。
702
00:58:32,154 --> 00:58:34,695
アイグー、これがスターの人生だ。
703
00:58:34,815 --> 00:58:36,125
今では、私が年をとったという理由で彼らは私を見下しています。
704
00:58:36,126 --> 00:58:38,126
彼らは私にさえ与えたくありません
コーヒーショップのオーナーの役割。
705
00:58:38,245 --> 00:58:40,270
私は大きな期待を抱いていました
オーディションに行った時のこと。
706
00:58:40,390 --> 00:58:42,985
彼らは私に麻薬中毒者の役を演じて欲しいと思っています。
707
00:58:43,105 --> 00:58:44,592
食べましたか？
708
00:58:44,712 --> 00:58:45,587
はい。
709
00:58:45,971 --> 00:58:48,842
カン・ギワンを信じ続けたら
710
00:58:48,843 --> 00:58:50,743
私はとても適しています
追い出される者。
711
00:58:50,862 --> 00:58:54,279
彼はビジネスのことさえ気にしていません。
彼がどこへこっそり逃げたのかは分からない。
712
00:58:55,152 --> 00:58:56,976
急いで座ってください。
713
00:59:01,759 --> 00:59:03,767
はい、ここはウナスポテトシチューレストランです。
714
00:59:05,744 --> 00:59:07,368
ドンウクかな？
715
00:59:07,675 --> 00:59:09,085
お母さん、それは私です。
716
00:59:09,205 --> 00:59:12,073
今日は家に帰れません。
ここで一晩泊まらなければなりません。
717
00:59:12,193 --> 00:59:16,734
昼間に電話するだけで、なぜ
子供のように電話をかけ続けなければなりませんか？
718
00:59:16,854 --> 00:59:18,865
心配してしまうと思います。
719
00:59:18,985 --> 00:59:20,566
食べましたか?
720
00:59:21,056 --> 00:59:22,527
食べる時間もありません。
721
00:59:22,647 --> 00:59:24,642
でも、お腹は空かせませんよ、
心配しないでください。
722
00:59:24,762 --> 00:59:26,206
うーん、それはいいですね。それでいいでしょう。
723
00:59:26,326 --> 00:59:27,715
- 電話を切りました。
- 母親。
724
00:59:28,175 --> 00:59:31,178
ヒョンに電話してないよ。
725
00:59:31,298 --> 00:59:33,186
テソンの令状について。
726
00:59:33,306 --> 00:59:35,378
なぜ電話する必要があるのですか?
727
00:59:35,875 --> 00:59:38,020
ニュースでも報道されていたようです。
728
00:59:40,733 --> 00:59:43,047
あまり偉そうにしないでください。目立たないようにしてください。
729
00:59:43,323 --> 00:59:44,626
- はい。
- さようなら。
730
00:59:49,088 --> 00:59:50,835
検察官、ここを見てください。
731
00:59:57,847 --> 00:59:59,839
マイケルはどうですか？
732
01:00:00,759 --> 01:00:02,108
大統領はどこですか？
733
01:00:02,228 --> 01:00:03,947
マイケルはどうですか？
734
01:00:05,464 --> 01:00:06,675
彼は立ち去った。
735
01:00:07,349 --> 01:00:08,146
マカオ？
736
01:00:08,266 --> 01:00:09,005
いいえ。
737
01:00:10,047 --> 01:00:11,917
マカオより安全な場所。
738
01:00:12,974 --> 01:00:16,116
二人とも私に嘘をついていますよね？
739
01:00:17,112 --> 01:00:18,032
グレース。
740
01:00:19,463 --> 01:00:21,823
あなたは賢い花嫁になるべきです。
741
01:00:22,865 --> 01:00:23,846
どういう意味ですか？
742
01:00:23,966 --> 01:00:25,563
今まではまだ闇の中だったんですか？
743
01:00:27,279 --> 01:00:29,777
マイケルはあなたをもっと愛しています
あなたは自分自身を愛しています。
744
01:00:32,469 --> 01:00:33,987
他の誰よりも？
745
01:00:57,359 --> 01:01:01,053
あなたの弟、イ・ドンウク検事。
746
01:01:02,024 --> 01:01:04,936
テソンは捜索され、
今日書類が拘留された。
747
01:01:06,131 --> 01:01:07,173
何？
748
01:01:07,293 --> 01:01:09,380
まだわかりませんね。
749
01:01:11,203 --> 01:01:13,885
今日、テソンが捜索されました
令状に基づいて。
750
01:01:14,605 --> 01:01:15,480
はい。
751
01:01:16,414 --> 01:01:21,334
とても努力してきましたね
今日マイケルの世話をしていたときのこと。
752
01:01:23,050 --> 01:01:25,965
シン・テファンは今回は逃げるかもしれない。
753
01:01:26,701 --> 01:01:29,628
あなたのお兄さんは今も大変な状況にあります。
754
01:01:29,965 --> 01:01:32,111
あの男を捕まえたいなら。
755
01:01:33,840 --> 01:01:35,173
もう一つあるのですが、
756
01:01:35,293 --> 01:01:40,568
今夜はとても遅くまであなたを探していました
非常に重要な一流のニュースがあるためです。
757
01:01:40,966 --> 01:01:42,361
入札提出に関するお知らせです。
758
01:01:44,942 --> 01:01:48,497
シン・テファンが行く
エレクトロニクス部門を売るためです。
759
01:01:52,988 --> 01:01:56,530
シン・テファン、変わらないよ
彼が腕を切り落としたことから。
760
01:01:59,810 --> 01:02:00,637
社長。
761
01:02:02,860 --> 01:02:05,804
このニュースは正確ですか?
762
01:02:06,632 --> 01:02:08,839
何を言っている？
763
01:02:09,883 --> 01:02:12,228
それは真実です。彼はそれを売りたいのです。
764
01:02:12,348 --> 01:02:16,392
それから社長、テソンの知らせ
電子機器を手に入れたり、
765
01:02:16,393 --> 01:02:19,293
私の注意を引いてもらえますか？
766
01:02:23,430 --> 01:02:25,041
自分で挑戦したいですか？
767
01:02:25,161 --> 01:02:29,026
そういう意味ではありません。
ただ...
768
01:02:29,455 --> 01:02:30,834
ただ何？
769
01:02:31,340 --> 01:02:33,363
テソンだから。いや...
770
01:02:34,380 --> 01:02:38,794
シン・テファンである限り、
やるべきだという心理があるんです。
771
01:02:43,542 --> 01:02:46,531
続いてキム・テサンさん。
772
01:02:47,496 --> 01:02:52,376
彼が自分の意見を打ち破ろうとしたことに気づいたでしょう
自分のものであり、謙虚な気持ちで出発しなければなりませんでした。
773
01:02:52,496 --> 01:02:53,709
社長。
774
01:02:54,690 --> 01:02:57,479
社長がくれたんじゃないの
スロットマシンはすでにシェアされていますか？
775
01:02:57,847 --> 01:02:58,736
私はあなたにあげました。
776
01:03:00,958 --> 01:03:03,747
でもそれはあなたが私にそれを望んだからではありません。
777
01:03:04,606 --> 01:03:06,598
それは私があげたからです
私自身の判断であなたに。
778
01:03:08,651 --> 01:03:11,425
それはあなたには十分な能力があるからです
だからあなたにあげたのです。
779
01:03:12,573 --> 01:03:14,750
何か間違ったことをしていたらごめんなさい。
780
01:03:16,206 --> 01:03:18,075
テソンの電子機器だから。
781
01:03:19,547 --> 01:03:21,386
だからこそ、買い替えたいのです。
782
01:03:56,418 --> 01:03:58,103
お久しぶりです、お父さん。
783
01:03:58,223 --> 01:04:02,456
彼女は死ぬまで歩いた
過去の憎しみ。やめてもらいましたよ。
784
01:04:02,576 --> 01:04:04,815
ユ看護師を与える人
ミエの一押しはシン・テファン会長。
785
01:04:04,935 --> 01:04:06,164
他に方法はありません。
786
01:04:06,284 --> 01:04:08,371
私はイ・ドン検事です
特殊部隊のウク
787
01:04:08,491 --> 01:04:10,890
シン・テファン大統領を招待するためにここに来ました
私たちの捜査を支援するためにソウルに来るため
788
01:04:11,010 --> 01:04:13,618
彼は全体が次のように考えています
世界は彼の手の中にあります。
789
01:04:13,738 --> 01:04:15,647
それは私と同じです。